travail d’intérêt général en chinois

• 社区服务

• travail:    音标：[travaj] m. 工作 专业辞典 1. n.m 【机械】功...
• général:    音标：[ʒeneral] m. 将军 专业辞典 1. (复数~aux)n.m....
• cours international de formation sur les peines de travail d’intérêt général:    社区教养国际训练班...
• taux d'intérêt négatif:    负利率政策...
• traité général d’intégration économique de l’amérique centrale:    中美洲经济一体化总条约...
• intérêt:    音标：[ɛ̃terε]m. 利息, 利益, 兴趣intérêtm.利，利息； ......
• sous-secrétaire général par intérim aux services centraux d’appui:    主管中央支助事务代理助理秘书长...
• conflit d’intérêt:    利害冲突...
• conflit d’intérêts:    利益冲突利害冲突...
• groupe d’intérêt:    利益集团...
• groupes d’intérêt:    对象群组...
• insecte d'intérêt agricole:    农业昆虫...
• manifestation d’intérêt:    意向书...
• note d’intérêt:    利息单...
• point d'intérêt (topographie):    兴趣点...

• Max. 2 ans (rééducation par le travail), ou amende, ou avertissement public, ou travail d’intérêt général
  刑期可高达2年(劳改)、处以罚金或当众谴责，或判社区服务
• Peine de travail d’intérêt général.
  提供社区服务；
• La première contribution possible serait de soutenir le régime de travail d’intérêt général et d’emploi des détenus, ce qui nécessite de la part des donateurs célérité et coordination.
  第一是支持社区服务和囚犯就业。 这就需要捐助者有较强的急迫感并进行协调。
• Considérant que des mesures législatives peuvent être prises pour que le travail d’intérêt général et d’autres mesures non privatives de liberté soient imposés comme peines de substitution à l’emprisonnement,
  认为可以采用立法确保社区服务和其他非拘禁措施将作为监外教养办法加以判处，
• Considérant en outre que des mesures législatives peuvent être prises pour que le travail d’intérêt général et d’autres mesures non privatives de liberté soient imposés comme peines de substitution à l’emprisonnement,
  进一步考虑到可以立法确保社区服务和其他非拘禁措施将作为监外教养办法加以判处,
• Cette excellente initiative pourrait en outre être une bonne formule pour les gacacas, qui auront largement recours au travail d’intérêt général, mais elle doit d’abord être généralisée à toutes les prisons.
  这种卓越的创举也可成为广泛利用社区服务的加卡卡重要基础,但首先必须将它扩展到所有监狱。